Helena Fernández-Cavada
en conversacion con Carmen Romero
Tapa blanda / Tapa dura 128 páginas
Hard cover/ Soft cover 128 pages
25 x 21 cm.
2017



“¿Qué estaba prohibido durante la dictadura en España?”, le pregunto a mi madre. Ella contesta: “Vivir. Y pensar”. Éste es el detonante de una conversación epistolar llena de confesiones sobre nuestra intimidad y la cotidianidad de distintas épocas. Después de 10 an?os de vivir en el extranjero, este intercambio es un intento por acercarme a las narrativas que condicionaron mi educación, en un país donde la religión cato?lica y el franquismo dejaron de ser o ciales un an?o antes de mi nacimiento. Cartas a mi madre es una correspondencia experimental, en la que cada una escribimos con el lenguaje que nos resulta ma?s familiar: yo dibujo, ella escribe. Nueve cartas en total, cuyos trazos dibujan relaciones inesperadas.



«What was forbidden in Spain during the dictatorship?», I ask my mother. She answers:
«Living. And thinking». These words are the starting point of an epistolary conversation brimming with confessions about our intimacy and daily life over different ages. After ten years of living abroad, this exchange is an attempt to grasp the various narratives that conditioned my upbringing, in a country where Catholic religion and Francoism were the oficial doctrine until a year before my birth. In this experimental correspondence we each use the language most familiar to us: I draw, she writes. Letters to my mother collects a total of nine letters whose strokes and marks draw unexpected relations.